Kurt Lender Jensen hey tung ---jeg kan ikke finde din mail adr- vi har nogle problemer -- may--juni køber vi en grund i Da Ploa Nha Ba - bha xa ca 18 km fra Bao Loc mod Saigon -pris 410 mill Viet Dong -- vi betaler 310 mill Dong får rødt papir altså mangler vi 110 mill dong - som forfalder i næste uge 2- 1 vi kan ikke låne da skødet er med Sælgers navn og vi kan ikke skifte før Han skriver ny skøde - eller påtegner hans salg --vi kan ikke skaffe de 110 mill dong - vi ønsker at låne til vor hus i Danmark bliver solgt - eller afdrage m. ec- 4 mill dong pr måned det kan vi klare for min pension - en eller flere som slår sig sammen --da det er jo mange penge --jeg leder stadig efter din mail adr -
Đây là lần dầu tiên, ông Kurt nhờ tôi kêu cứu. Riêng tôi thì lúc này tôi kg thể giúp gì cho ông ấy, nhưng tôi có thể tạm dịch.
Chuyện là miếng đất mà ông bà Kurt Sang mới mua gần cách đây vài tháng gần ngã 3 Bà Xa (theo tôi biết là miếng đất mà ông ấy mới cất được cái chòi).
Miếng đất trị giá 410 triệu và họ chỉ mới thanh toán có 310 triệu.
Trong thời gian qua, cái nông trại bé nhỏ của ông Kurt bên Đan Mạch chưa bán được. Vì thế mà ông Kurt chưa thanh toán được số nợ trên.
Nếu số nợ 100 tiệu mà không thanh toán được trong vòng 1-2 tuần. Miếng đất đấy coi như là mất.
Với số lương hưu của ông Kurt, ông ấy có thể mỗi tháng giè lại 4 tiệu để thanh toán nợ. (nếu ông ấy bán được nông trại bên Đan Mạch, dĩ nhiên là ông ấy sẽ thanh toán ngay).
Xin các bạn chiếu cố và chia sẻ thông tin, mông ai gần đó có thể hỗ trợ gì cho họ.
Tọa độ của hộ,
http://www.tungxichlo.com/…/ong-kurt-lai-quay-ve-lam-ong.ht…
Ông Kurt cần mượn 100 triệu
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Labels
Popular Posts
-
Hôm nay tôi xin giới thiệu các bạn về củ Sá Kiếng hay Xá Kiếng gì đấy. Tôi chỉ biết củ này có thể mua tại vài chợ, vùng Cholon thôi. Ngườ...
-
Miền Đông, 30/4-1975, lúc này bố mợ tôi đang an cư lập nghiệp trên 1 mảnh đất ngay gần chân núi Bà Rá, thuộc thôn Tư Hiền, Thị xã Phước ...
-
Xin hỏi có bác nào biết gì về trái ni không? Mới đầu tôi tưởng là dây chùm bát, nhưng nhìn gần thì thấy giống chanh dây. Để ngày mai sẽ mổ...
-
Dưới đây là 2 công thức nấu nướng, mà tôi chỉ mới biết cách đây vài năm thôi. Khi đã thử qua vài lần, tôi bị như cá cắn câu. Kiểu nấu nh...
-
Tôi đã chạy qua đoạn đường này không biết là bao nhiêu lần rồi. Cho đến lần này tôi mới phát hiện ra một điểm nóng cho bao tử, để chia sẻ...
-
Tôi chạy theo QL14 để tới Kon Tum vào chiều nay. Đoạn đường hôm nay không có ấn tượng gì, vì đang được sữa chữa, nên bụi mịt mù. Vì thế ...
-
Cái zi zậy? Dạ kg phải mực đâu ạ, mà chỉ 1 phần của bộ ruột con mực nang 3 cân mốt thôi ạ Cái phần màu trắng là thịt. 2 cục trắng như hai ...
-
Đến thăm anh anh Toàn ,một nghệ nhân ưu tu về điêu khắc của xứ Thừa Thiên, Huế. Được chính anh ra hồ mò bắt con cá trén của phá Cầu Hai, m...
-
Tôi thấy văn hóa ẩm thực, thật là đa dạng và phong phú. Mỗi vùng miền có những sở thích khác nhau. Có những món, nơi đó gọi là đặc sản như...
-
Sau nhiều năm thắc mắc. Có lẽ tôi mới tìm hiểu được, sự khác biệt hay không khác biệt, giữa tô hủ tíu Mỹ Tho, hủ tíu Sa Đéc hay hủ tíu Nam...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét